Hello my friends! Quem não gosta de uma boa piada não é mesmo? Hoje o Stand Up comedy está muitíssimo difundido em todo o mundo... Mas e você sabe o significado de Stand Up?
Bem, vamos ver alguns exemplos...
1) A gentleman should stand up when a lady enters the room.
Um cavalheiro deve se levantar quando uma dama entra na sala.
2) It's an interesting hypothesis, but it will never stand up in a laboratory test.
É uma hipótese interessante, mas nunca resistirá a uma experiência de laboratório.
3) I'm starting to think she stood me up.
Estou começando a pensar que ela me deu o cano.
No caso do Stand Up comedy a idéia é a de que a comédia nos faz "ficar em pé" ou "levantar", para aplaudir a exibição.
Pois bem, mas essa categoria de comédia não é muito recente. Vejam o video que eu estou postando... É um video antigo mas muito bom. Caso alguém tenha interesse em receber toda a transcrição em inglês e a tradução desse video, me envie seu e-mail no campo comentários.
See you! Take Care folks!
Nenhum comentário:
Postar um comentário