Pray

Our Father

Hello my dear friends. Again writing here to you... I confess I was missing of this blog.

Eu hoje estava ouvindo uma música gospel em inglês e ouvi algumas palavras que me lembraram da oração do pai nosso em inglês. São elas "thy" e "art. Essas palavras são arcaicas e não muito usadas em outros contextos a não ser no meio cristão, mas mesmo assim sei que é importante aprendê-las. Por isso segue a oração com a tradução logo abaixo.


Our Father (Pai Nosso)




Our Father, Who art in heaven,
Pai-Nosso que estais no céu

Hallowed be Thy Name,

Santificado seja o Vosso nome

Thy Kingdom come,
Venha a nós o Vosso reino


Thy will be done on Earth as it is in heaven.
Seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no céu.


Give us this day our daily bread,

O pão nosso de cada dia nos dai hoje

and forgive us our trespasses,

perdoai as nossas ofensas



as we forgive those who trespass against us.
assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido


And lead us not into temptation,
E não nos deixeis cair em tentação

but deliver us from evil.
mas livrai-nos do mal



Amem

Amém


I hope you all had read this pray and be able to repeat it without read it. How about try to do that now?
Eu espero que vocês tenham lido essa oração e sejam capazes de repetí-la sem lê-la. Que tal tentar fazer isso agora?

Tenho certeza que além do aprendizado do inglês você ainda irá se sentir mais conectado com Deus.

Take care. God bless you folks.